株式会社DSIの手がけるベトナム進出支援コンサルティング

株式会社DSI お問い合わせフォーム
TOP経営コンサルティング経営の専門家ベトナムオフショアベトナムの優位性代表挨拶

コラム@DSI
ベトナムオフショア指南
アントレプレナー応援コラム
ベトナム流
V-StaffのOJT日誌

社内行事かわら版
ケース①技術系新卒人材/「名古屋V-3」のOJT
ケース②日本語通訳者/Thuyさんの添削指導
ケース③GISエキスパート/ちょいメタ・ホアさん 日本語学習奮闘編

・TOP

V-StaffのOJT日誌


社員行事かわら版

- ベトナム人スタッフの旅行感想文 -

Update 09.07.24

以下は、Vスタッフ(ベトナム人スタッフ)3人による社員旅行の感想文です。彼らは、来日後約1年。これまで仕事をしながら日本語の学習を重ねてきました。(来日当初の作文の記録は「ケース①技術系新卒人材/「名古屋V-3」のOJT」で紹介)


Namさんの社員旅行の感想文を紹介します。

[作文提出時のNamさんのメール]

浅井様

おはようございます。

DSI-名護屋のNamです。
私の作文「社員旅行」は、添付ファイルで送付いたします。
私の作文はちょっと長いですが、すみません。
よろしくお願いいたします。

以上
Ninh Duy Nam

[Namさんの作文]

 先週、私たちは社員旅行に行かせて頂きました。私は旅行が大好きです。それに、今度DSI社員と一緒に行きましたから楽しかったです。先週の月曜日から私はその旅を期待しまして、必要なものを準備しました。土曜日、早く起きして、浅井さんと高野さんと一緒に新幹線に乗って、三島駅へ行きました。三島駅で集まりました。それから、皆様一緒にBus Tourに乗りました。。。。出発しました。。。最初、Safari Parkへ行きました。SafariParkで、昼御飯を食べました。私はカレーを食べました。美味しかったです。Safari Parkで、動物村と動物園があります。そこで動物がたくさんいます。ベトナムで動物園もありますが動物が少ないです。Safari Park動物園で動物が多いですから、私はびっくりしました。そしたら、富士さんへ行きました。バスで五合目に乗りました。その日は雲が多いですが五合目所から富士山の山頂をよく見えました。きれいでした。ここで私たちもおみやげを買って、写真をたくさん撮りました。そしたら、皆様はホテルへ行きました。夜時、皆様は一緒にパーティーに参加しました。皆さんは食べながら話してカラオケを歌いました。とても楽しかったです。日曜日の10hにFUJI-Qへ行きました。FUJI-Qでゲームたくさんあります。最初私たちはジェットコースターに乗りました。凄いジェットコースターでした。私はそんなに凄いジェットコースターを乗るのはそれが初めてでした。心が引かれました。そしたら、悪魔病院に入りました。FUJI-Qの食べ物も美味しかったです。午後、あめが降りましたけど、月曜日、皆さんは仕事がありますから少し早く帰ったほうがいいですね。16h30頃、三島駅へ戻りました。そこから、東京事務所の人はバスで戻って、大阪事務所の人と名古屋事務所の人は新幹線で戻りました。
 今回の旅、私は日本のエンブレムの所へ来ました。それは富士山です。それに、色んな日本の事を知りまして、とても嬉しかったです。
どうもありがとうございました。

以上

NINH DUY NAM


Vuonさんの社員旅行の感想文を紹介します。

[作文提出時のVuonさんのメール]

浅井sama

ヴオンです。添付するファイルはわたしの作文です。

宜しくお願いいたします

以上
ヴオン

[Vuonさんの作文]

富士山がテレビで見ることがたくさんありますがちゃんと見ることがありません。富士山以外私たちはsafali動物園も歓楽街も行きました。
まず、SAFALI動物園へ行きました。この所はとても広くて動物がたくさんいます。ライオン、熊、トラを見ると絶対車の中に乗らなければなりません、この動物は小屋の中にいるじゃなくて外に放させますから。動物園を終わったあと富士山行き始めます。車で五合目へ増す行きました、五合目の高さは2305メートルです。五合目で富士山頂がみえます、今は6月ですが雪がまだ残ります。1時間ぐらい後旅館へ来ます、旅館ではじめてお風呂に入れました、ほんとに良い気持ちです。夜、皆さん一緒に食事したり喋ったりカラオケを歌ったりしましたとてもたのしかったです。
次の日、歓楽街へ行きました。ここで、初めてジェットコースターに乗りました。とても楽しかったですが恐ろしかったです、高い所から落ちられるみたいですから。
つぎ、お化けの病院に入れました、お化けの中に怪奇な音とお化けの人形たくさんあります。それに、お化けは何時も後姿に脅かしますが私たちグループは9にんがいますから怖くなかったです。お化けの病院を出たとき雨が降りましたので一時間早い帰りました。
とてもたのしかったです、皆さんと一緒に旅行しいかれましたから。


Chucさんの社員旅行の感想文を紹介します。

[作文提出時のChucさんのメール]

浅井様
DSI-名古屋のChucです。
私の作文です。
添付ファイルで送付いたします。
よろしくお願いいたします。
以上
Pham Van Chuc

[Chucさんの作文]

2009年6月26、27日に私は社員と一緒に富士山へ旅行しに行きました。一番旅先はサファリパークです。その所は広くて景色がきれいで動物がいます。とくべつ猛獣がたくさんいます。だから皆さんはバスに乗りながら動物を見ました。バスの中で色々な動物が見えました。
動物園を終わったあとで皆さんはバスで富士山五合目へ行きました。富士山五合目の高さは2305メートルです。富士山五合目から富士山が見えます。ベトナムで私はテレビで富士山を見ましたがこれは初めて富士山を見ました。私は面白く感じました。富士山はとてもきれいです。
その日の夜に皆さんは河口湖温泉の旅館で休みました。皆さんは一緒に食事してカラオケを歌いました。とても楽しかったです。
次の日富士急ハイランドへ行きました。日富士急ハイランドで色々なゲームがあります。初めて私はジェットコースターに乗りました。とても面白かったです。旅が終わりました。皆さんはとても楽しかったです。


- 09年度DSI社員旅行開催! -

 Update 09.07.22

6月27日~28日、梅雨にも関わらず快晴のなか、河口湖方面へDSI社員旅行が行われました。参加者は、Vスタッフ(ベトナム人スタッフ)7人を含め、総勢25人。旅行では、ふだん顔を合わせることのないスタッフとも、同じ釜の飯を食い、「!」「?」「汗」体験を共有。さらに日越全員のスタッフのチームワークが強化する絶好の機会になりました。

@富士サファリパーク1 @富士サファリパーク2 @富士サファリパーク3
サファリパークで大興奮の
Chucさん
富士サファリパークでは
猛獣にズーム!
野性の世界をじっくり観察
富士山五合目で 夕食 宴会
富士山五合目にて
初めて触った雪に興奮!
浴衣姿もサマになっている
Vスタッフたち
夜の宴会ではカラオケで
大盛り上がり!
VスタッフのNamさん(左)も
おハコを披露
お買い物 @富士急ハイランド1 @富士急ハイランド2
熱心にお土産を物色 富士急ハイランドでエンジョイ ギネス級のジェットコースターに
チャレンジ

このページのトップへ移動する▲

セキュリティーポリシー   プライバシーポリシー   サイトマップ   会社概要
株式会社DSI 人材派遣  データサービス
Copyright (c) 株式会社 DSI All Rights Reserved.
お問い合わせフォーム
DSIお問い合わせ電話番号